They gathered in squares and held celebrations.

他们自动涌到城市广，庆祝活动。

Dealers clutched mobile phones to their ears or gathered in small groups.

商人们紧紧把手机贴在耳朵旁，或者三五成群。

Batman knows he is a magnet for supervillains, which he does in order to gather them all in one place.

蝙蝠侠知道他对大反派具有很大的吸引力，这是为了让他把大反派们集中在一起。

" I order you to do so, " the king answered him, and majestically gathered in a fold of his ermine mantle.

“我命令你坐下。”国王一边回答，一边庄重地把他那貂皮大襟收拢折叠了一下。

But despite the squabbles, wild boars are social animals and gather together in groups.

虽然偶有争吵，但野猪是合群的群居动物。

Hundreds of veterans gathered in Portsmouth to remember the 1944 Normandy landings which were the largest combined land sea and air operation in history.

数百名老兵聚集在朴茨茅斯纪念1944诺曼底登陆 这是史上最大型的陆海空联合动。

Many of their relatives gathered for mass in a navy base yesterday to pray for the crew`s safe return.

他们的亲人昨天聚集到一所海军基地为失联的海军队员祈祷。

We fondly remember that proud day when new members gathered in the assembly hall to celebrate Scotland's first Parliament in three hundred years.

我们深情地记得那个自豪的日子，当时新成员聚集在议会大厅庆祝苏格兰三百来的第一届议会。

Despite his appeal, thousands have gathered in Taksim Square in Istanbul for the fifth consecutive night as James Reynolds reports.

尽管阿林克的呼吁，数千人仍然聚集在伊斯坦布尔塔克西姆广(Taksim Square)，这已经是连续第五个晚上。James Reynolds报道。

Dearly beloved, we are gathered here in the sight of god to join this man and this woman in the holy sacrament of matrimony.

各位挚爱的亲友，我们在上帝面前齐聚一堂，来参加这对男女的婚礼圣典。

Northup has many descendants, who gathered together in Saratoga Springs on July 24,1999, for a tribute to their ancestor.

Northup有很多后人，他们19997月24日聚集在了Saratoga Springs纪念他们的祖先。

On the other side of that are concerns that allowing stores to reopen too soon and allowing people to gather in large numbers again could lead to more coronavirus cases and deaths.

另一方面，人们担心允许商店过早开业，让人们再次大量聚集在一起，可能会导致更多的冠状病毒病例和死亡。

So, we use machine learning and we gather information about water flow from a single point in your house along the water main and we send all that information about water flow via Wi-Fi to our back end.

所以，我们使用机器记录，从你家的主水道旁的一个点收集关于总水量的信息，然后把所有关于水流的信息通过Wi-Fi发送到我们的后端。

Where a group of individuals, you know, or a few thousand people in this case gathered at a beach in Fort Lauderdale, Florida, and all the places that they've traveled showcasing how interconnected our world is.

数千人聚集在佛罗里达州劳德代尔堡的海滩上，他们这之后去过的地方正是我们的世界联系多么紧密的证明。

Officials are hoping that by keeping people from gathering in large groups, there'll be less of a chance that those who have the disease will spread it.

官员们希望制止民众大规模聚集，以此减少病患对病毒的传播。

Thousands of Mr. Maduro's old supporters gathered in a different part of the city.

上千名马杜罗昔日的支持者则聚集在加拉加斯的另一个地方。

Instead, he's urging Americans to avoid crowds, gather in small groups outdoors and wear masks.

相反，他敦促美国人避免人群聚集，在户外小团体聚集，并戴好口罩。

Even Canada, gathering in the tiny Texas city, 1490 of them.

甚至有从加拿大来的，也聚集在德克萨斯州的小城市，共1490人。

Male and female, rich and poor, young and old, of magical means and without, they gathered in the darkness, each hoping that they would be the one to gain entrance to the garden.

这些人有男有女，有富有穷，有老有幼，有会魔法的和不会魔法的，他们在黑暗中聚集，每个人都希望自己能成为那个进入园林的人。

The U.S. Centers for Disease Control says people should only gather with others in their household, and it defines household as people who've been living in the same home for at least 14 days before the holiday.

美国疾病控制中心称，人们应该只和家里的人聚在一起，此处的家里人是指在感恩节前至少在同一个屋子里共同居住了14天的人。